Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿Por qué podría el cazador haber salvado a Blancanieves?
¿Porque era guapa?
Bo Nui, ven aquí.
Buena Suerte
¿Por que podría haberle dado el hada madrina una carroza de calabaza a Cenicienta?
¿Porque es buena?
¿Qué pasa contigo, en serio?
Lo siento.
¡Sí, cómo no! La razón por la que tuvieron finales felices fue porque tenían destinos de princesas.
Como dicen, una mujer amable no puede derrotar a una mujer guapa...
¡He conseguido cerca de 2.000 (cada uno vale 10.000 won)!
Oye, ¿2.000 es dinero siquiera?
Y la chica guapa no puede derrotar a una mujer que tiene destinada una buena fortuna.
Oye, no puedo hablar demasiado por teléfono. El anillo me pesa demasiado...
¡No puedo sostener el teléfono!
¡Por eso, oh, cielos,
concédanme suerte que pueda darme una buena racha!
Romance de la suerte
- Lo siento, voy a limpiar. - ¡Qué diantres!
Ah, en serio.
¿Presidente?
¿Qué demo...? Qué desafortunado.
Aquí tampoco.
Divide.
- Veinte. - Divide.
- Trece. - Otra.
Otra.
Se pasó, trece, se pasó.
Catorce,
se pasó.
Suerte diaria de Sin Bo Nui. Te encontrarás un enemigo del este. Prepara tu corazón.
Este es el único sitio que esté al este.
Tan solo espera a que te coja. Intereses, gastos de transporte... ¡Voy a tomarlos todos!
¿De veras no tiene nada?
¿No es un estafador?
- Es un timador. - Es increíble. De verdad.
Pueden dividirlo entre ustedes.
¿Qué?
- ¡Suelten! - ¡Mi dinero! - ¡Es mío!
- ¡Suelten! - ¡Denme el dinero!
¡Maestro, por favor deme la mano una vez!
¿A qué se refiere con "maestro"?
Aquí, la persona que gana dinero es maestro y líder.
Si el hombre con suerte me tomara de la mano una vez...
No es suerte. No hay tal cosa como la suerte en este mundo.
Los juegos... se juegan con esto.
¡Aún así, si me tomara de la mano tan solo una vez!
¿Presidente?
De verdad, de verdad...
¡Presidente!
Altura cerca de 167 cm; cada paso de cerca de 84 cm
100 metros en 17 segundos de media. Distancia a Soo Ho 85 cm x 40 = 34 metros.
Tiempo estimado de colisión, 5 segundos.
Qué hago...
Gracias...
¿Está bien? Le daré el pago por el secado y la tintorería.
Olvídelo.
¡Disculpe! ¡Disculpe!
Mamá, ese hombre huele a caca.
Sí, voy.
¡CEO! CEO... ¡Dios mío!
¿Cuánto tiempo antes de la práctica?
Diez minutos.
Ah esto... tenemos todo esto...
Oye, ¿qué haces?
Aigoo, no me hables.
¡Porque has... ah! ¿Qué haces, qué haces?
Está todo hecho, ¡espera solo un minutos!
Intenta clicando ese, ese de ahí.
¿Qué es esto?
Oh, señor CEO...
Oh, es, esto parece un error, ¿cierto? Pero probablemente no sea un error; podría no ser un error.
Podría ser un error, así que digo que este error...
¡No tenían este problema antes!
Estábamos haciendo una última comprobación pero de repente... Podemos cogerlo en 30 minutos...
Está hecho.
¿Ya lo ha cogido? Genius II.
¿Están aquí de picnic?
Señor, los dos han pasado las últimas tres noches sin dormir.
Eso no es nada de lo que presumir. Han pasado sin dormir tres noches, pero un error ha aparecido en el momento crucial.
Todo esto confirma que no tienen derecho y que son programadores inútiles.
Disculpe.
- Señor presidente... - Esto es Zeze.
Vamos no a trabajar duro sino, por favor...
Vamos. A. Hacerlo. Bien.
Sí, entendido. ¡Lo haremos correctamente!
¿Qué? ¿Programadores inútiles?
Vaya, ¿pero cómo lo ha solucionado en tan poco tiempo?
¡Oye! ¡Su CI es de 200!
Bien, dejemos que el Emperador genio engreído escriba el programa, lo administre, y lo presente todo él solo.
¿Entonces qué hacemos ahora?
Independientemente de cómo vayamos, todo lo que queríamos era llegar a Seúl, ¿no? Simplemente observemos...
Di al salón de estrategia que lo revise todo tres veces más antes de la demostración.
No hubo ni un solo problema durante la prueba. ¡No tiene que preocuparse!
No es preocuparse sino confirmarlo.
Sí. Pero pienso que "Genius II" será un gran éxito, no, ¡estoy segura!
Después de escuchar que usted hará la demostración personalmente, tenemos el doble de periodistas de lo normal.
- El número de tan solo canales de medios de comunicación que han atendido es de alrededor de 30... - Dal Rim.
Sí.
Por favor vaya a comprarme ropa, de esto y aquello.
Sí, ahora vuelvo.
Lo siento Bo Nui. Es tu último día de trabajo, pero he hecho completar una limpieza de baños.
No es nada. Gracias a usted, he sido capaz de echarle un vistazo rápido al baño de caballeros.
Aunque no he conseguido nada de nada, aquí tiene.
¿Nada hoy, tampoco?
He pasado 4 días y noches mirando a cada calvo, pero no está aquí.
¿Coger el salario de una empleada porque no tenía nada nada que tomar después de venir aquí? Es escoria, escoria.
No es una mala persona, pero debe haber algo que le moleste estos días.
Después de escuchar que usted hará la demostración personalmente, tenemos el doble de periodistas de lo normal.
- El número de tan solo canales de medios de comunicación que han atendido es de alrededor de 30.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¡Está viniendo hacía acá!
Sí, nuestro niño de 5 años, Je Soo Ho,
Ha resulto satisfactoriamente un problema de cálculo integral de nivel de secundaria.
¡Es realmente increíble!
Nuestro niño Je Soo Ho, ¿Hubo algo difícil en resolver este problema?
Sí, ¿Desde cuándo te comenzó a gustar las matemáticas?
¡Presidente!
Ya que luce bien en todo, pensé que usando cualquier cosa estaría bien así que...
¿Presidente?
¿Para cuál departamento trabaja? Es sólo que es primera vez que la veo.
Oh pero– Ah, si puedes esperar sólo un momento.
¿Hola? Tengo que colgar pronto.
Por favor ayúdame. ¡Creo que finalmente esa cosa encontró a nuestro Presidente, tormenta y estrés!
¿De qué estás hablando tan de repente?
¡Estoy diciendo que desapareció! ¡Es casi tiempo para la simulación también!
Eso es raro. Comprobé que fue al casino antes de ir a la cama.
- ¿Casino? - Sí.
Lo envié ahí para ganar un montón de fichas y construir su confianza.
Los niños inteligentes se sientes felices cuando usan su cerebro ¿Sabes?
Debería estar totalmente alto ahora.
¡¿De verdad es su amigo?! De todas maneras, por favor venga rápido. ¡Rápido, rápido, rápido! ,
Aquí. Ponga su dinero para ganar algo. Haga sus apuestas.
- Aquí. - ¡Sí! - ¡Una ronda más!
Disculpe, ¿Ha visto a esta persona por casualidad?
- ¡Llamo aquí! - ¡Aquí! - ¡Vamos!
Sí, sí, sí. ¡Woohoo!
- Ha visto, por casualidad– - No vas a desaparecer? Aish.
¡Vete!
Ha visto, por casualidad, esta persona antes?
19 x 19 = 361. 19 x 18 = 342.
- 19 x 17 = 323. - Disculpe.
19 x 16 = 304.
- 19 X 15 = 28— - Disculpe.
¡Me asusto!
- ¡Limpiador! - ¡Casino!
¿Aterrorizar a otros es su afición?
Lo siento. No pensé que estaría tan sorprendido.
Sobre la última vez, de verdad lo siento.
- Le daré los gastos de la limpieza en seco ahora. - Está bien.
No, no lo está. Tiró la ropa debido a mi. Debería tomar la responsabilidad.
¿Perdió mucho?
Incluso si lo hizo, si continua suspirando así, entonces la suerte que tenía se irá.
No necesito los gastos de la limpieza en seco, así que por favor siga su camino.
¿Bien?
Oh, entonces al menos tome esto: Talismán de atracción de oro, se lo iba a dar a nuestro presidente–
- No creo en esas cosas de todas formas, así que– - Sólo acéptelo para poner mi corazón en paz.
¿Qué pasa con ella?
Además... no esperé ser golpeado por un rayo de dinero, sino use su cuerpo.
Su fisonomía es más favorable a través de su cuerpo que de su mente.
¡Manténgase fuerte, joven! ¡Fighting!
Por qué de repente habla de fisonomía– ¿Eh?
¿Más favorable para el cuerpo que la cabeza? ¡Oye! ¡ I'm Je Soo Ho!
Je Soo Ho de la Fabrica Zeze, un genio extremo. Ze– Fabr– Je Soo–
Hay un rasguño en el parachoques.
- Miré aquí. Los neumáticos están desgastados. - Por supuesto que están desgastados. Conduje 200.000 km es él.
Presidente, Presidente,
sólo deme un poco más, sólo un poco.
Habla mucho. ¡Ahjussi!
¿Va a firmarlo o no?
- Firmar no es el problema. Sólo táselo un poco más alto. - Entonces no.
No.
Es un ladrón. Vamos a ver ahora... Contrato de Venta de Auto
Usted sabe que si lo atrapo una vez más, nunca lo dejaré ir ¿Cierto?
¿vendió esto y va a ir al casino de nuevo?
No, no, no. ¡Oh, Bo Nui! ¿Por qué viniste justo ahora? Iba a venderlo y pagarte de vuelta.
Ahjussi. Me pidió que se lo diera en fichas, ¿Cierto?
- Firmó– - No está firmando.
Bo Nui, escúchame un poco ¿Sí?
Incluso si va a dejarlo, debería dejármelo a mí.
- ¿Qué? - Si no va a entrar , iré de regreso a Seúl por mi misma.
Espera un minuto. El doble de la cantidad en dos semanas.
¡Bo Nui! ¡Sólo un segundo! ¡Te daré un aumento!
Saben que no se permite grabar en vídeo ¿Cierto? Por favor, por favor asegúrense de revisar.
- Sí. - ¿Sí? Sí. ¡Gracias!
Sala de situaciones, está todo listo, ¿verdad?
¿Sala de situaciones?
Es tan sucio no puedo trabajar aquí nunca más. Lo estoy dejando.
Me vuelvo loca. ¡Oh Presidente!
Sabía que vendría. ¡De verdad creía que lo haría!
Oh. ¿Qué pasó con mi sala de situaciones?
Es perfecto.
¡¿Que hago?!
Se lo dije antes.
Jefe, su destino dice que no puede contar con suerte o querer las cosas más allá de sus medios.
¡Siga así y estará usando pulseras de plata (esposas)! ¿Por qué apuesta en cosas que su destino no permite?
¿Por qué apuesta en cosas que su destino no permite?
Bien, está en su destino frustrar a otros mientras está en paz.
¿Sí?
- ¿Dónde estás? - En mi camino de regreso.
¿Por qué tienes tanta prisa? Da vuelta el auto ahora mismo.
¿Qué estás diciendo?
Bo Nui, sálvame.
- ¿Eh? - Nuestro administrador de programas corrió después de cambiar la contraseña.
Parece simple, pero tendría que saber algo para solucionarla.
¿No está un genio contigo?
Está sensible pro la demostración. Además, ¿quién dirigiría las cosas en la sala de situaciones?
Ayúdame.
Sabes que no puedo, especialmente con Zeze.
Lo sé. Estoy consciente. Casi cortas tus lazos conmigo por tu mal historial con Zeze.
Sé todo eso, pero ¿Te habría llamado si no estuviese en tal aprieto?
Lo siento.
¿Qué tal si tomamos esta oportunidad y terminas las malas relaciones con Zeze?
- Evitar las malas relaciones y caca es la mejor política. - Todo lo que tienes que hacer es tocarlo ¿Por favor?
Oraré por lo mejor mientras me dirijo, estoy colgando ahora.
Te daré el pago de tiempo parcial. ¡De daré un montón, en serio un montón, doble del doble!
¡Príncipe heredero! ¡Príncipe heredero! ¡Gary! ¡Choi! ¡Te amamos!
Iré primero.
¡Estoy tomando esto para ir directamente a Seúl. ¡Tiene que recogerlo cuando lo llamé!
Espera, tienes que darme eso a mi. Tienes que dármelo a mi así puedo– ¡Bo Nui! ¡Oye!
Ve con calma con ellos. Son personas que dicen que les gusto.
Yendo con calma puede hacerte justo como Chris. Dijeron que una chica loca estaba cocinando desnuda, en su casa
mientras decía "hola".
- Aunque, todo lo que sentía era envidia. - ¿Qué?
Sí, con el fin de reunirme con el tenista de renombre mundial Gary Choi, estoy en Jeongseon.
En el último Abierto de Australia, venció al número uno del ranking mundial, Nockowitz, llevándose la victoria a casa
e impactando a todo los fans del tenis alrededor del mundo.
Después de emigrar a Canadá, han sido 15 años desde que visitó a Corea.
Oh–Sí. ¡Está aquí! Gary Choi, ¿Cuáles son sus pensamientos al venir a su tierra natal?
Bien. Gracias.
Sí, gracias.
¿Estás bien?
Zeze otakus (fans obsesivos) No son bromas.
¿Dónde está?
¡Aquí Bo Nui! ¡Aquí! ¡Aquí!
- ¿Lo trajiste?- ¿Tienes qué hacer esto?- Tengo que al menos un poco de protección.
¡Eres una chica exigente! ¡¿Zeze tiene MERS (Síndrome Respiratorio del Medio Este) o la plaga?!
¡No sabes que tan difícil ha sido para mi encontrar esto! ¡Eres tan poco adorable!
MERS No es la única cosa que es peligrosa. ¡Los espíritus malignos son también contagiosos!
Realmente, si no necesitó dinero ni siquiera--
¡Lo entiendo! ¡Lo entiendo! ¡Ya que vistes el disfraz, déjame abrazarte!
¡Vamos a hacer esto!
- ¡Ahora!- Oye,
si subes las escaleras entras al salón y vas abajo derecho a la izquierda, encontrarás la oficina.
Trabajaste medió tiempo en seguridad antes también.
Todo lo que tienes que hacer es encontrar la contraseña y abrir el programa de acuerdo al texto.
¡Realmente, cuento contigo!
¡Tu! Realmente dijiste doble del doble.
¡Está bien! ¡Hazlo!
¡Está bien!
En corto, procederemos con demostración de Genius II.
Solicitó que todos ustedes tomen asiento.
Es por esa chica extraña.
Toma uno como sea necesario.
Parece simple.
Esta clase de logísticas... Genius II Beta
Dónde estaba el archivo analítico...
Sí, todos esperaron el tiempo suficiente. Fábrica Zeze Presentación Genius II
Como compañía de Tecnología Intelectual en Sur Corea, ellos tomarán del liderazgo una vez más en las tendencias globales.
Doy la bienvenida a toda la demostración de la Fábrica Zeze.
Continuando de "Genius I," que registró ventas nunca antes vistas en la industria del juego en Corea del Sur,
¿Aún no?
Sí.
¡Sal, sal, dónde estás-sal!
El mayor Coeficiente Intelectual de Corea del Sur,
el Presidente Je Soo de Fábrica ZeZe personalmente demostrará el juego.
El Presidente está aquí, eso es bueno.
Hola, soy Je Soo Ho de Fábrica ZeZe.
¡Sal... ahí estás!
Procederé la demostración de Genius II para todos usted, personalmente,
justo en esta mano.GENIUS II
¿Cómo va?
Casi termina, casi.
Apenas lo conseguí.
¡El exorcismo probablemente se mantiene firme - Creo en ustedes chicos!
Algunos dicen que el juego hace a los niños tontos,
y algunos dicen que los juegos son un demonio en la sociedad,
pero ¿eso es verdad?
¿Eh? ¿Por qué ese jugador está ahí?
En "Genius", tenemos todas las mentes brillantes.
- Despertamos las neuronas dormidas através de deducir secretos y la alegría de pararse victorioso.- ¿Je Soo---?
"Genius 2" ha tomado del formato del PC original tanto la base y progreso en un formato móvil.
¿Él es Je Soo Ho de Fábrica ZeZe?
Y... ¡no espere que el dinero caiga del cielo, use su cuerpo!
¡Su fisonomía demuestra que es mejor en lo físico que en lo mental!
A partir de ahora, jugaré el juego personalmente.
¡En serio Sim Bo Nui - metes la nariz en todo!
¿Qué pasó?
¿Qué es esto?
¡Bo Nui! ¡Estoy preguntando qué sucede!
Ahora ¿qué es esto?
¿Qué demonios?
¿Qué es eso?
¿Hay un problema?
Creo que algo salió mal.
- ¡Esto no es---!- ¡Disculpe, disculpe!
¡Reporteros, me disculpo, disculpe!
- ¿Qué sucedió?- ¡Oh, no es nada!
Bo Nui, ¿qué pasó?
Genius 2 Beta, Clasificado
- ¡Hubo un error, cierto! - ¡Soo Ho! ¡Te pedí entrar!
Por favor, dénos un momento.
¡Soo Ho! ¡Te pedí salir!
Paren esto...
¿Está incompleto? ¿Qué sucedió?
Es un error, ¿cierto?
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿Ha vuelto a sus sentidos?
¿Qué es esto?
¿Puede verme?
¿Conejo?
Ahora, siga esto con sus ojos.
Parece estar bien. ¿Recuerda?
Acaba de colapsar. Permanezca recostado por un rato y levántese después.
Ah, ¿cuál es el problema?
¡¿Quién te envió?! ¿Twist Game? ¿¿Coconut??
- ¿Y dónde están esos mocosos?- ¿Dónde está Genius 2?
¡Qué le sucede! ¡¡Está conectado por ahí!!
¡Ese no el original!
¡El original nunca tendría un error! Tú los intercambiaste, ¿no es así?
¿Por qué lo haría?
Para ser un espía de la industria, no deberías sonar tan irritado.
¡Dije que no lo soy!
¡Apresúrate y quítate eso!
¡Es por una buena razón! ¡Zeze y yo no deberíamos
estar en peligro!
¿Qué tipo de porquería estás escupiendo?
¡E-espere! ¡Espere un minuto! ¡Espere!
¡Qué pasa con usted, en serio---!
¡Ah-!
¡Lo siento!
Oye... Conejo, alto ahí.
¡Presidente!
- Estoy bien---- ¿Está muy mal?
Dónde... ¿dónde?
No es dónde. Llame a seguridad... y dígales que cierren las puertas.
Tenemos que atrapar al conejo. ¡El... el conejo es el culpable!
¿Qué?
¿Espionaje industrial?
En serio, cada vez que me involucro con Zeze---
¿Lo pateé muy duro?
¿Tiene algunos planes de promoción en Corea? ¿Le gustaría televisión u otras plataformas?
No estoy segura.
¡Oye, oye! ¿Sucedió algo ahí? ¿Por qué tal alboroto?
Je Soo Ho, ya sabes, ese tipo que dió a conocer su nombre cuando era un niño por ser un genio.
¿No lo recuerdas? Él se quedó en blanco durante la demostración--- es increíble.
¡Tengo que escribir el artículo rápidamente, así que nos vemos más tarde!
Oh, seguro, ve.
La demostración para "Genius" es un caos. ¡El Presidente también colapsó!
Se terminó, así que por favor preparen el auto. Presentación del Genius II Beta ZEZE Factory
Director, mucha gente vino.
¡Ahjussi, por favor espere!
Segunda Brigada Acorazada
¡Bo Nui!
¡Ahjussi!
Ví el Pollo Young Il y pensé, "No puede ser." ¿Qué lo trae por aquí?
Oh, tenía algunas cosas que ver en la granja de aves cerca de aquí.
Cielos, es asombroso haberlo encontrado aquí y es tan bueno verlo.
La tienda sigue ahí, ¿verdad?
¡Por supuesto! Te fuiste diciendo que obtuviste un empleo y no has visitado desde entonces.
Pero, ¿estás aquí en un viaje de negocios?
¿Eh? Bueno, algo así.
Considerando que eres una trabajadora meticulosa,
estoy seguro que has sido aprobada por muchas personas.
Eso es todo porque usted y yo éramos una buena combinación.
Usted es el agua y yo soy el árbol.
Con gente incompatible, ¡somos incompatibles hasta el final!
Oh, tengo un mensaje.
¡Habitación 401! ¡Han sido tres meses desde tu pago mensual! ¿Por qué no respondes mis llamadas?
Debido a la falta de pago de sus facturas de electricidad, el contrato de electricidad y utilidad ha sido cancelado.
Debido a retrasos en el pago de su tarjeta,
le informamos que su tarjeta ha sido suspendida temporalmente.
Debes de ser muy popular, Bo Nui.
¿Qué quiere decir con popular?
Fue todo planeado.
¿Qué?
Hoy es el único día que cualquier cosa puede ser filtrada al pasar por la seguridad.
Es por eso que ellos planearon deliberadamente su viaje de negocios.
Lo siento, no lo sabía.
Simplemente pensé que habían cambiado la contraseña como un acto de rabia.
Esa conejo... ¿en verdad no es parte de ellos?
¡No! ¡Definitivamente no!
Le dije, ¡ella es mi amiga!
Esta es esa amiga.
Si ella fuera parte de su plan, no podría llamarme así.
Ella podría estar usándote para confirmar la situación. Ponlo en altavoz y no le digas que estoy aquí.
Oh, Bo Nui.
Oye, ¿cuándo me vas a dar el salario de medio tiempo? Dijiste que el doble del doble, ¿verdad?
¿Puedes dármelo enseguida? Estoy apurada.
Verdad, verdad, te llamé para un trabajo de medio tiempo, ¿verdad?
No descargaste nada ni cambiaste nada, ¿verdad?
¿Por qué tú también dices cosas extrañas como esas...?
...cuando fuiste tú la que agarró a una persona que iba camino a casa, haciéndola trabajar.
¿Je Soo Ho dijo eso? ¿Que soy un espía de la industria?
¿Qué le ocurre a esa persona?
Bo Nui, te ll-llamaré l-luego-
Incluso antes, cuando me estaba culpando de todo a mi, estaba tan sorprendida.
Je Soo Ho, ese chico, parecía que tiene mucho estrés.
Dicen que cuando haces tanto dinero y eres famoso, no conoces a más nadie aparte de ti mismo y uno es propenso a sentirse solo.
Y después se vuelven destructivos.
Bo Nui, por favor detente...
¿Qué tan mal mandaría a sus empleados que planearon caos a propósito en el día de una demostración?
Como un ser humano, si tienes incluso un poco de afecto por esa persona, no podrías hacer eso.
¡Oye! ¡Deja de decir cosas inútiles!
Dile que venga a la compañía más tarde.
Ven a la compañía luego...
¿Por qué?
T-tengo que darte el pago de medio tiempo.
Solo transfiérelo. De ahora en adelante, ni siquiera voy a apuntar mis pedos hacia tu compañía.
Voy a colgar.
Si ella es una espía de industrias,
no puede ir así de lejos...lo sabe...¿verdad?
Lo siento. Fuí ruidosa, ¿verdad?
No te preocupes por ello. No es como si entienda nada al solo escuchar.
Ah, un momento, por favor.
¡Dije que no iba a ir!
¿No vas a venir? Eso es genial, ¡puedo vaciar tu habitación mientras estoy aquí!
¡Espere, Ahjumma! ¡No puede!
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
¿Qué es este lugar?
¿El océano dentro de mis gavetas usadas?
Esto es...¿falso?
Obtener una dirección de la nada de un chico que no ha estado en Corea por 15 años, estaba sospechosa desde el comienzo.
¿No estás intentando irte a algún otro lugar?
Amy.
¿Hago llorar a las mujeres como los otros o traigo a chicos a la casa?
Por favor confia en mi. Confia en mi, ¿de acuerdo?
Lesiones, chismes, y escándalos. Nada de eso.
Sí, Señora. No te preocupes y regresa.
Dijiste que tenías una reunión en la tarde.
¿Y tú?
Voy a meter mis pies en el océano y volveré por mi cuenta.
¡De acuerdo!
Ha cambiado mucho.
- ¡Gracias! - ¡Apresúrate! ¡Entra!
¡Oh! No se olvide,
tiene que esparcir la sal que le dí antes de entrar. ¡Tiene que hacerlo!
Entendido.
¡No!
¡Dijiste que no ibas a venir!
¡Ahjumma!
Solo déjelo pasar esta vez, ¡solo una vez!
¿Cuántos meses te he dejado pasar por tu situación?
Ya que ha estado esperando, por favor solo espere 10 días más. Si me dan el pago del trabajo de medio tiempo que hice hoy, yo-
Sé que no tienes nada para depositar tampoco. Vete.
¡Se lo daré! Lo haré. ¡Se lo daré!
¡No puedo irme de este lugar!
Alguien va a volver a venir aquí.
Te daré cuatro días...¿no quieres?
No. Gracias.
Es mi débil corazón el problema, entra.
¡Gracias! ¡Voy a mantener mi promesa!
- ¡Bo Nui! - Sí.
- ¡En verdad solo te voy a dar 4 días! - ¡De acuerdo!
¿Sim Bo Nui?
¿Sigue viviendo aquí?
Deberías parar, por favor.
¡Por favor!
Sí, esta es Sim Bo Nui.
El pago para las facturas del hospital está atrasado, ¿verdad? Si me da cuatro-no,
después de diez días, puedo-
¿Qué?
Zeze
Sunbae, una taza para mi también.
Sí.
- ¡No lo haga! - ¡Ataque!
¡Dije que no lo hiciera!
Bien, bien. Tomatélo con calma, en serio.
Tenemos que jugar bien en días como Mu Du Jeol, ¿cuándo más podríamos jugar?
Pero, ¿qué es "Mu Du Jeol"?
¿Ni siquiera sabe que es MDJ?
¡Es cuando el jefe (du mok) no está aquí! ¡Mu (ausencia) Du Jeol!
¡¿Qué es esto?!
¡Dijeron que la demostración falló!
¡¿Qué?!
¿De qué hablas?
¿Qué ocurrió?
¡Presidente Ejecutivo! ¡¿Por qué está en el piso?!
¡Presidente Ejecutivo! ¿Qué ocurrió aquí?
Saquen los discos duros de Park Ha San y Go San, dénmelos a mi, y respalden todos sus correos y mensajes.
Sus conocidos, familias, suegros, compañeros de clase, amigos, búsquenlos y atrápenlos sin importar qué.
Y hagan todo con discreción absoluta.
¿Qué diablos?
Dal Rim.
¿Qué ocurre? ¿Qué hay con esto?
Uno de los perros huyó.
Es un caos.
No. No.
¡¿Por qué no está aquí la epinefrina?!
Bo Ra...
¡La epinefrina está aquí!
Por favor, salve a nuestra Bo Ra...
Por favor, salve a nuestra Bo Ra.
Sálvela... salve a nuestra Bo Ra.
Gracias.
Estoy realmente...
agradecida.
La razón por la que le pedí verla aquí fuera...
Estaba apresurada. Olvidé traer el dinero que poseo.
No puedo... todos los tres meses,
pero por ahora pagaré por un mes y le daré todo tan pronto como sea posible.
Lo siento.
¿Qué le parece la damos de alta?
- ¿Perdone?- Ya han pasado dos años.
- Cuando pasan dos años en un estado vegetativo, sus probabilidades de supervivencia decrecen inmensamente.- Doctor.
Hoy fue afortunada. Cuando tenga otro ataque, no puedo hacer ninguna promesa.
Sé que ha luchado para apoyarla tan lejos;
de todas formas, las posibilidades son demasiado pequeñas como para esperar por un milagro.
Como su doctor, es mi opinión. Cuidar de ella en casa-
Bo Ra... se despertará.
Voy a salvarla.
Sólo espere y vea. Lo haré, así que hasta entonces...
Sólo hasta entonces, por favor cuídela.
Viendo tu silueta en la distancia
¡Por favor! Siempre es esa canción. ¡Canten una diferente!
¡Cállate!
¡Bo Ra!
¡Bo Nui! ¡Juguemos!
Ahora, ahora, ahora...
¿No es divertido?
La recurrida canción de Mamá y Papá era 'Triste Destino'.
¿Es por eso...
que una niña desafortunada como yo nació?
¡Por aquí, por aquí!
¿Es usted la guardiana de Sim Bo Ra?
¡¿Por qué tardó tanto?! ¡Doctor Kim!
- ¡Sí!- ¡Necesito los formularios de acurdo de la guardiana!
¡Los formularios de la paciente Sim Bo Ra están aquí!
¡Por favor dese prisa y firme!
¿Cómo está Bo Ra?
Sim Bo Ra saldrá pronto. Tranquilícese.
Aquí. Entregue esto.
♫ Ah, a mi lado ♫
¡La paciente Sim Bo Ra va a entrar en cirugía!
♫ Volverá a mi. ♫
Tu vida es una vida fría, fría.
Eres una casa independiente.
Un cuchillo afilado está clavado en ti y...
está cortando a todos tus parientes cercanos.
Tus padres murieron hace mucho tiempo,
y parece que tienes otro luto viniendo.
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
El cuchillo que tiene es afilado.
Comenzó cuando cumpliste diez. Empezó tan pronto como fuiste alrededor de un círculo.
¿Qué hice?
Has matado mucho desde que eras joven, verdad.
¡Rápido!
Sólo con tu toque, la vida se marchitaría.
Tiene razón.
Los otros niños estaban bien, pero siempre era mi polluelo o mi suculenta los que morían.
Ugh, realmente apesta.
¡Ah-! ¡Sangrado nasal!
Viendo cómo enviaste todo al otro lado, nadie podría estar a tu lado.
¡Oye! ¡Comamos juntos!
¡Tiene razón! Era una solitaria.
¡¿A quién estás culpando?! ¡Todo es tu culpa!
¿Es por mi culpa?
Es por tu terrible espíritu que hay sangre, heridas y pena. ¿Quién estaría contigo?
Ella no sabía que su propia vida estaba siendo tomada. Te amaba en pedazos por ser su hija.
Dijo que iba a darle a su hija un presente, y se aferró a él fuertemente en su mano cuando se fue.
Super Concierto POP
Yo... dije que quería ir a un concierto.
Triste, qué triste...
Sólo pensar en mis hijos siendo dejados atrás es tan doloroso y deprimente.
¿Puede verles?
¿Puede ver a mi madre y a mi padre?
Tus padres están resistiendo a duras penas.
Debes salvar a tu hermana pequeña—¡sálvala por ti misma!
Encuentra la ropa preferida de tu hermana.
¡La ropa que Unni hace es la más linda!
Deja que 9 gotas caigan en la ropa,
entonces ve a las profundidades del bosque donde no hay nadie...
y cuidadosamente quema y entierra las ropas bajo un árbol alto y fuerte.
Y con todo tu corazón, haz 108 reverencias.
Por favor salve a nuestra Bo Ra.
Por favor salve a nuestra Bo Ra, por favor salve a Bo Ra.
Sim ㅇ Ra: OperandoJo ㅇ Jin: PreparandoChoi ㅇ Sung: Recuperación
¿Ya terminó? Escuché que tomaría casi 10 hrs.
Lo siento, hice todo lo posible pero ella entró en paro cardíaco a mitad de la cirugía.
¡Jefe! ¡Tenemos pulso!
¡Usted la salvó!
¡Hace dos años, usted la salvó entonces también!
Yo.. no tengo a nadie en quien confiar excepto usted.
Por favor...
¡Por favor encuentre una manera, por favor!
¿No le dije que habíamos ido en contra da la voluntad del Cielo al soportar esto hasta ahora?
Si fuera según su fortuna dada, su hermana ya ni siquiera sería parte de este mundo.
¡No! ¡Por favor!
Adivino, no puedo vivir sin Bo Ra.
¿Haría cualquier cosa, cierto?
Sí. Cualquier cosa.
Atrape al tigre.
¿Disculpe? ¿Un tigre?
¿Tenemos tigres en nuestro país? No creo que tengamos.
Idiota...
¡Estoy diciendo atrapar al chico nacido en el año del tigre!
¿Un chico nacido en el año del tigre?
Esta es su última oportunidad. Encuentre el chico nacido en el año del tigre y pase una noche con él.
De no hacerlo, ella muere.
Un tipo nacido en el año del tigre...
¿Eso siquiera tiene sentido?
No. Tengo que escuchar al adivino sin importar qué.
Pero aún así... cómo un tigre...
Cae la Fábrica Zeze, Je Soo Ho colapsa
Je Soo Ho colapse mientras mostraba el nuevo juego
Demostración errónea, Genius con un errorimposible agendar de producción contrae mayor catástrofeSeguridad con una debilidad, ¿Je Soo Ho es el sacrificio?
¿Je Soo Ho , Chivo Expiatorio para la Red de Seguridad Comprometida?
- Se acabó para Zeze. - Zeze caerá.
¿No es el colapso solo un espectaculo también?¡Genius mi trasero!
Lo supe desde el momento que él confió en su IQ y cambió los planes.
Escuché que su personalidad era psicótica, bien por él.
Esto es real. ¡Maldito fracaso, te quiero!
Fuíste muy engreído, esto es un espectáculo para la vista.
¡Se supone que no pise la línea! Tienes que ir así.
No puedes... pisar... la línea... no puedes... pisar la línea...
¡Viejo!
¿Cuántos años tiene?
¿Por qué no dice nada?
¿Cuál es su animal zodiacal?
¡Estoy preguntando en qué año nació! ¿Su zodiaco es tigre?
¿Se ríe?
¡¿Se rió?!
¡Viejo! Cuántos años tiene.
¡¿Hay algún tigre aquí?!
¿Dónde está el tigre, encuéntreme tigre, por favor?
Ya me voy.
Pero chicos, estoy en un apuro, ¿no hay nadie que quiera ayudarme?
¡Tú!
¡¿Por qué estás aquí?!
¡¿Cuántos años tienes?!
Un oso es un oso, no un tigre...
¿Cómo puedes convertirte en un ser humano tú solo y dejar el tigre?
¡Eso es malo!
Pero ¿dónde está el tigre?
¡L-le daré la cuota de la tintorería!
¡Es un talismán que atrae el oro!
¡Su cara muestra que el físico es mejor que lo mental!
¡Un oso es un oso! ¡No un tigre!
¡Tú!
¿Dónde está el tigre?Realmente es algo.
¡Si atrapas un tigre para mí, no te comeré!
¡Disculpe, disculpe-oh!
¿Recuerda? En el casino.
¡El poste eléctrico está hablando!
De acuerdo, entiendo. Tenga buena noche.
¿A dónde vas?
¡E-espere! ¡¿Por qué- por qué hace esto?!
¡Estoy preguntado a dónde intentas ir!
¡Me voy a casa! ¡Por qué hace esto!
¡Espera!
¡¿P-p-por qué?! ¡Ow! ¡Espere- espere!
- ¡Pequeño mocoso! ¿Cuál es tu signo?- ¡Ow! ¿Qué? ¿Por qué?
¡¿En qué año naciste?!
- ¿Por qué me pregunta mi edad repentinamente?- ¿Eres un poste eléctrico o un tigre?
¿¿Por qué está buscando un tigre en abril??
¡Mocoso quieres ser regañado!
- ¡E-espere!- No ¡estoy preguntando cuántos años tienes!
¡Ah-! ¡Espera!
¡S-suelte!
- ¡Ven aquí!- E-espere, ¡¿por qué?!
¿Naciste en el año del tigre? ¡¿Cuál es tu signo?!
¡¡Rápido! ¡Dime cuál es tu signo!
¡Año del tigre!
'86, año del tigre.
¿Tigre?
Subtítulos gracias al Equipo de la Suerte @Viki
La Suerte de Hoy - Verdad o Reto
Se reunirá con un enemigo en el este,prepare su corazón.
Este es el único lugar que está en el este...
Conocerá a un inesperado noble, y sus problemas se resolverán.
Se reunirá con un inesperado noble,y sus problemas se resolverán. ♫ Cosquilleo, en mis dedos, Cosquilleo en la punta de mi nariz ♫
♫ Cosquilleo, mi corazón palpita ♫
♫ Cosquilleo, te acercas a mí, cosquilleo,se alejas ♫
♫ Tú y yo ♫
♫ Estoy muy nerviosa cuando caminas hacia mí ♫
♫ No sé qué debería decir ♫
No sé, no recuerdo nada.
¡Señorita Sim Bo Nui!
Usted es Sim Bo Nui, ¿cierto? En el día de la demostración, el conejo.
Realmente no soy una espía de negocios.
Oh, debe tener fuerte afecto hacia los animales,
no, más que afecto es una obsesión, ¿cierto?
Identificación por favor.
¿Cuál es su animal del zodiaco? ¿Encontró su tigre?
¿Y qué si nací en el año del tigre?
- ¿Nació en ese año?- Si lo hice, ¿me comerá?
Habla en serio, ¿cierto? ¿Realmente nació en el año del tigre?
¡Oh Dios mío, han enviado un tigre a la puerta de al lado!